LAF Berlin zeigt den Dokumentarfilm von Alicia Elero „Espejitos de Colores – Historias de violencia doméstica y desarraigo – Geschichten häuslicher Gewalt und Entwurzelung”, 60 Min., Span. m. dt. UT.
Anschliessend Gespräch mit der Regisseurin Alicia Elero, Friederike Strack, Koordinatorin der Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt an Frauen LARA e.V., Miriam Futterlieb und Salomé Calle Santos, Berliner Initiative gegen Gewalt an Frauen BIG e.V.
Der internationale Frauentag – 8. März – ist ab 2019 in Berlin Feiertag, beschloss jüngst der Senat. Mit Blick auf diesen Tag zeigen wir den Film “Espejitos de color“, in dem lateinamerikanische Frauen von erfahrener Gewalt durch ihre deutschen Ehemänner berichten, wie sie ihre Männer kennenlernten, und wie sich ihre Ehen bis hin zur Trennung entwickelten. Im Film wird deutlich, wie nachteilig es für die Frauen war, die Sprache des Landes nicht zu beherrschen, Kultur, Gesetze und Normen nicht zu kennen, was die Frauen schliesslich in eine hochriskante Situation brachte. Und was passierte mit ihren Kindern? Sechs Betroffene berichten.
Gewalt gegen Frauen ist ein globales Problem, das die Grundrechte von mehr als der Hälfte der Menschheit tangiert. Gewalt, die überall präsent ist, unabhängig von Klasse, Ethnie oder Kultur. Gewalt, die es auszuradieren gilt.
70% aller Frauen werden im Laufe ihres Lebens mindestens einmal Opfer von Gewalt. Besonders gefährdet sind sie fern von ihrer Heimat und Kultur. Die Berichte der Frauen im Film sind echt, keine Fiktion. Die Frauen haben gelitten. Den Film sahen sie als Chance, das Erlebte anderen Frauen in ähnlicher Situation weiterzugeben, ihnen zu helfen und aufzuzeigen, dass es Auswege aus ihrem von Horror geprägten Leben gibt. Dass sie solche Straftaten anzeigen können, ja müssen, und um Unterstützung nachsuchen. SIE SIND NICHT ALLEIN!
- Sind die im Film dokumentierten Erfahrungen nur Einzelfälle?
- Wie können die betr. Frauen erreicht werden? Wie die Männer?
- Was kann den betr. Frauen geraten werden? Welche Hilfsangebote gibt es in Berlin?
Moderation: Didice Godinho Delgado und Werner Würtele.
Bitte beachten: Einlass zwischen 18 Uhr 30 und 19 Uhr. Eintritt ist frei. Spenden erwünscht.
Bitte anmeldung@lateinamerikaforum-berlin.de
Eine LAF-Veranstaltung in Zusammenarbeit mit
________________________________________________________________________
Wichtige Hilfseinrichtungen in Berlin – links:
BIG Berliner Initiative gegen Gewalt an Frauen e.V.
LARA Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt an Frauen
Xochicuatl Lateinamerikanischer Frauenverein
s.u.s.i. Interkulturelles Frauenzentrum
________________________________________________________________________________
Traducción
„Espejitos de Colores – Historias de violencia doméstica y desarraigo. Documental de Alicia Elero
mit anschl. Gespräch
A partir de 2019, el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, será un feriado nuevo en Berlin. Con vista a esta fecha la documentalista argentina radicada en Berlín, Alicia Elero, presentará este documental que transcurre en Alemania y cuenta la vida de varias mujeres de habla hispana, el comienzo de sus relaciones, el proceso y el desenlace de los matrimonios. El importante papel que jugó el desconocimiento del idioma, la cultura, así como las leyes y los códigos locales, y todos los factores que determinaron finalmente su situación de alto riesgo. ¿Qué pasó con sus hijos? Seis historias contadas por sus protagonistas.
La violencia contra la mujer es un problema global que afecta los derechos más básicos de la mitad de la población mundial y que hay que erradicar. Se da en todas las sociedades del mundo sin distinción de posición económica, raza o cultura.
El 70% de las mujeres son víctimas de violencia en algún momento de su vida. Esta situación se agudiza cuando ellas se encuentran lejos de sus países de origen y de su cultura. Los testimonios que están en este documental son reales, las señoras que han sufrido y sufren esta situación desean aportar sus experiencias para dar aliento y esfuerzos para otras, que sepan que es posible salir de este horror que denuncien y busquen apoyo. NO ESTAN SOLAS!
