„Historias de la música latina en Berlín“. Con apoyo musical del Trio Palmera
Dr. Saul Escalona aborda en su libro “Historias de la música Latina en Berlín”, Editorial ABRAZOS, bajo una forma novelística sobre el trasfondo de la historia política, social y musical; la evolución de la música latinoamericana en Berlín, desde antes de la caída del muro hasta el período presente.
Analizando la llegada de latinoamericanos, refugiados y estudiantes, a veces convertidos en músicos, bombardea sobre las circunstancias de sus carencias, de la supervivencia y de la percepción de sus estereotipos, para adaptarse en una sociedad diferente.
Después de la caída del muro, el campo musical se apodera inevitablemente del período de reconstrucción, donde la salsa se ubica estrechamente dentro del marco musical mundial, conllevando/ incentivando a los fanáticos berlineses a interesarse por la práctica de baile. Algunas anécdotas significativas muestran diferencias de dos culturas diferentes, pero convergentes, como un guiño de ojo a la amistad en un Berlín, que es mucho más que la capital de Alemania.
Evento en castellano con música tropical. ENTRADA LIBRE – Die Musiker würden sich über eine kleine anerkennende Spende freuen!
Por favor: anmeldung@lateinamerikaforum-berlin.de
La capa del disco “Danke schöön” de 1996 recuerda a un veterano de la música latina de Berlín, al famoso basista cubano Vitico (1908-1998) y su conjunto de la época, el Trio Palmera.
_________________________________________________________________
GESCHICHTEN DER LATINO-MUSIK IN BERLIN. Editorial Abrazos.
Von und mit Saúl Escalona – unterlegt und umrahmt vom Trio Palmera
In diesem Buch geht es auf eine romanhafte Art um die Geschichte und Entwicklung der lateinamerikanischen Musik in Berlin vor der Zeit des Mauerfalles bis in die heutige Gegenwart.
Zunächst wird die Ankunft der „latino/as“ – Flüchtlinge, Studierende und Arbeiter beschrieben, die sich zur Bestreitung ihres Lebensunterhalts plötzlich in Musiker verwandeln mußten. Die Umstände und das Überleben in W-Berlin werden aufgezeigt, es wird von den Problemen, sich an eine andersartige Gesellschaft anzupassen, erzählt. Verstärkt nach dem Mauerfall interessieren sich Berliner Fans für lateinamerikanische Musik und Tänze, darunter Salsa und Tango, die dadurch einen Aufschwung erleben.
Im Buch geschilderte Anekdoten zeigen Unterschiede der beiden verschiedenen, aber schließlich konvergierenden Kulturen, auf. Ein Augenzwinkern an die Freundschaft in einem Berlin, das viel mehr als nur die Hauptstadt Deutschlands ist.
Saúl ESCALONA. Doktor an der Universität Paris III – Sorbonne Nouvelle. Mitglied des CRICCAL (Interuniversitäres Kultur-Forschungszentrum)
Eine Veranstaltung des Lateinamerika-Forums Berlin e.V. im Kaffeehaus Mila, Grolmannstr. 40. Berlin-Charlottenburg
