Cooperación con la Universidad Técnica de Berlín y la Universidad Humboldt de Berlin. Apoyo: Foro de las Américas Berlin e.V.
Dos ponencias con discusión:
Dr. Cornelius Griep: “La influencia del discurso oficial cubano en el período especial”
Mónica Rivero Cabrera: “El discurso oficial del cambio, una lectura a mediano plazo“
En más de medio siglo el discurso oficial de la Revolución Cubana ha dejado estigmas que se expresan en el habla común de los cubanos. El efecto de esta influencia se percibe en el lenguaje cotidiano de varias generaciones. Se analiza el discurso oficial cubano y su efecto en el lenguaje y la cultura cotidianas durante el así llamado “período especial” (1990-2014) hasta el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos.
El 17 de diciembre de 2014 ocurrió un cisma en la historia reciente de Cuba. Después de cinco décadas de hostilidad, los presidentes de Cuba y Estados Unidos anunciaban el restablecimiento de relaciones entre los dos países. El correlato discursivo del poder político en el presente cu-bano estaba dando su viraje más drástico en medio siglo. Tomando en cuenta el enorme peso que ha tenido el discurso oficial en el curso de los acontecimientos en la Isla durante todo el periodo revolucionario, un análisis de su evolución en el presente constituye un instrumento útil para evaluar las dimensiones de la transformación del sistema político en Cuba.
Ponentes:
Dr. Cornelius Griep: Estudios de Filología Románica y Ciencia de la Computación en Berlín y La Habana. Doctorado en Estudios Culturales Románicos en la Universidad Humboldt de Berlín. Informático y consultor para Latinoamérica en el Departamento de Relaciones Internacionales de la Universidad Humboldt. Autor de los libros “Die Wirkung des offiziellen Diskurses auf die Alltagssprache in Kuba” y “Homofobia y homofilia en Cuba y el Caribe Colombiano”. Director de documentales fílmicos sobre Cuba (2005-2015) y organizador de viajes de estudio a Cuba. Colaborador libre del Centro de Estudios “Diversidad e hibridez en el
contexto de cultura, lengua y comunicación” de la Universidad Técnica de Berlin.
Revolución. Muralla en el Cerro, barrio de La Habana, Cuba, 2014. Foto: Dr. Cornelius Griep
Mónica Rivero Cabrera: Licenciada en Periodismo y Maestrante en Ciencias de la Comunicación por la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana. Especializada en periodismo cultural. Autora de “Por todo espacio, por este tiempo. Con Silvio Rodríguez en barrios de La Habana”. Periodista y editora en www.oncubamagazine.com.
Fecha: Viernes, 1 de julio de 2016
Hora: 18-20 horas
Lugar: Universidad Humboldt de Berlín
Dorotheenstr. 24, 10117 Berlín,
Sala 1.608
Cerca del S-Bahn Friedrichstraße
Lengua: Español
Soeben erschienen:
Cornelius Griep, La Influencia del discurso oficial en el lenguaje cotidiano de Cuba y sus implicaciones para el futuro del país. 168 S., € 64,90. Editorial Academica Espanola
